CeMoG Lecture #06 (in griechischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung)
Henry-Ford-Bau, Hörsaal A, Garystraße 35, 14195 Berlin-Dahlem

Grußworte

• Prof. Dr. Miltos Pechlivanos, Direktor des Centrum Modernes Griechenland
• S.E. Theodoros Daskarolis, Botschafter der Hellenischen Republik in der BRD

Festvortrag von David Saltiel

Οι Εβραίοι της Ελλάδας: Ιστορία, αντισημιτισμός και συλλογική μνήμη
[Die Juden Griechenlands: Geschichte, Antisemitismus und kollektive Erinnerung]

Die Geschichte und Kultur der griechischen Juden und insbesondere der größten Gemeinde in Thessaloniki ist viele Jahrhunderte alt und hat viele Facetten; sie kann jedoch nicht unabhängig von der Geschichte des Holocaust, dem zeitgenössischen Antisemitismus, dem Verhältnis der griechischen Juden zur BRD sowie dem geplanten Holocaust-Museum in Thessaloniki betrachtet werden.
David Saltiel, langjähriger Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Thessaloniki sowie des Zentralrats der Israeliten Griechenlands, wurde mit wichtigen internationalen Auszeichnungen für seine Verdienste um die griechisch-jüdische Erinnerungskultur geehrt.

Musikalische Begleitung mit Liedern aus der sephardischen Musiktradition

• Mariangela Chatzistamatiou, Sopran
• Codex Ensemble, Kostis Papazoglou (Flöte), Marini Peikidou (Viola), Nikos Panagiotidis (Gitarre)

CeMoG Lecture #06 (στην ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη διερμηνεία στα γερμανικά)
Henry-Ford-Bau, Αμφιθέατρο A, Garystraße 35, 14195 Berlin-Dahlem

Χαιρετισμοί

• Μίλτος Πεχλιβάνος, Διευθυντής του Κεντρού Νέου Ελληνισμού
• Θεόδωρος Δασκαρόλης, Πρέσβης της Ελλάδας στη Γερμανία

Επίσημη ομιλία του Δαυίδ Σαλτιέλ

Οι Εβραίοι της Ελλάδας: Ιστορία, αντισημιτισμός και συλλογική μνήμη

Η ομιλία αναφέρεται στην ιστορία και τον πολιτισμό των Εβραίων της Ελλάδας και ειδικότερα της μεγαλύτερης εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης. Επίσης αναφέρεται στη δημόσια ιστορία του Ολοκαυτώματος, στις σύγχρονες μορφές του αντισημιτισμού, τις σχέσεις των Εβραίων της Ελλάδας με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο πρότζεκτ της κατασκευής ενός Μουσείου Ολοκαυτώματος της Ελλάδας, που εξελίσσεται στη Θεσσαλονίκη.

Θα ακολουθήσει μουσική βραδιά με τραγούδια από τη σεφαρδίτικη μουσική παράδοση

• Μαριάντζελα Χατζησταματίου, Σοπράνο

• Codex Ensemble, Κωστής Παπάζογλου (φλογέρα), Μαρίνη Πεϊκίδου (βιόλα), Νίκος Παναγιωτίδης (κιθάρα)

Das Centrum Modernes Griechenland ist eine Einrichtung des Fachbereichs Philosophie und Geisteswissenschaften, ermöglicht durch die großzügige Unterstützung der Stavros Niarchos Foundation. Informiert bleiben: der CeMoG-Newsletter!