Springe direkt zu Inhalt

Ulteriori informazioni su Classici Online

Classici online è un corso in apprendimento telematico dell’Institut für Romanische Philologie della Freie Universität Berlin realizzato all’interno del programma e-learning del CeDiSClassici online offre una serie di letture guidate di testi scelti tra i classici della letteratura italiana e due percorsi didattici. Si rivolge a studenti di italiano che abbiano una conoscenza della lingua corrispondente almeno al livello B2 del Quadro di Riferimento Europeo.

Classici online propone un percorso didattico finalizzato a un approccio autonomo ai testi antichi. I testi sono stati scelti per la loro esemplarità rispetto al canone della letteratura italiana. Classici online non è una biblioteca telematica: a disposizione dello studente c’è soltanto una piccola scelta di testi tratti da opere rappresentative dell’evoluzione della lingua e dei generi letterari. Inoltre attraverso i due percorsi didattici l'utente può sviluppare specifiche abilità e conoscenze.

Classici online è concepito come percorso e-learning da svolgere anche in parallelo ai corsi del Bachelor Italienische Philologie e del Master Sprachwissenschaft e Romanische Literaturwissenschaft offerti dal lettorato di italiano. Inoltre possono usare Classici online tutti quegli studenti che hanno bisogno di un supporto didattico nella lettura dei testi antichi per affrontare i corsi introduttivi e i seminari di letteratura italiana. Anche studenti di altre facoltà e di altre università, per esempio storici dell’arte o musicologi, possono utilizzare Classici online per un approccio ai testi antichi in lingua originale di cui hanno bisogno per i loro studi.

Classici online presenta testi ordinati per secoli che tuttavia non debbono essere letti per forza in sequenza cronologica. Ogni testo è corredato di note storico-linguistiche e, parzialmente, di parafrasi in italiano moderno. Da queste si rimanda a un glossario a cui si può accedere anche indipendentemente dal link prescelto attraverso il menu visualizzato sulla pagina principale. Per ogni testo sono disponibili informazioni sull’autore e sull’opera e una serie di esercizi su temi rilevanti (grammaticali, lessicali, metrici o retorici). I testi possono essere letti anche secondo un percorso per genere. Tutte le letture sono disponibili anche come audiotesti. Ogni testo è corredato di immagini e rimandi iconografici.

Banche dati per i testi

http://www.liberliber.it/biblioteca/index.htm

ATL = Archivio della tradizione lirica da Petrarca a Marino (http://www.ub.fu-berlin.de/datenbanken/fub/trad_lirica.html)

http://www.bibliotecaitaliana.it/

http://www.letteraturaitaliana.net/

LIZ = Letteratura Italiana Zanichelli. CD ROM dei testi della letteratura italiana. 4.0, a cura di P. Stoppelli e E. Picchi, Zanichelli, Bologna 2001

 

Dizionari storici

GDLI Grande dizionario della lingua italiana, fondato da S. Battaglia, Utet, Torino 1961 ss.

http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/

http://vocabolario.biblio.cribecu.sns.it/Vocabolario/html/_s_index2.html

Cortelazzo, Michele, Zolli, Paolo, DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, Zanichelli, Bologna 1979-1988

De Mauro, Tullio, Grande dizionario dell’italiano dell’uso, (+ CD Rom), UTET, Torino 2007.

Pfister, Max, Lessico etimologico italiano, Reichert, Wiesbaden 1979-

 

Storie dell’italiano letterario

Antonelli, Giuseppe, Motolese, Matteo, Tomasin, Lorenzo (a cura di:), Storia dell'italiano scritto I. Poesia, Carocci, Roma, 2014.

Antonelli, Giuseppe, Motolese, Matteo, Tomasin, Lorenzo (a cura di:), Storia dell'italiano scritto II. Prosa letteraria, Carocci, Roma, 2014.

Bruni, Francesco, L’italiano letterario nella storia, Il Mulino, Bologna 2007.

Coletti, Vittorio, Storia dell’italiano letterario, Einaudi, Torino 1993.

Migliorini, Bruno, Storia della lingua italiana, Bompiani, Milano 2001.

Serianni, Luca, Introduzione alla lingua poetica italiana, Carocci, Roma 2001.

 

Grammatiche storiche

D’Achille, Paolo, Breve grammatica storica, Carocci, Roma 2017.

Patota, Giuseppe, Nuovi lineamenti di grammatica storica dell’italiano, Il Mulino, Bologna 2007.

 

Dizionari di stilistica e retorica

Beccaria, Gian Luigi, Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica, Einaudi, Torino, 2004.

Ellero, Maria Pia, Introduzione alla retorica, Sansoni, Milano 1997.

Mortara Garavelli, Bice, Manuale di retorica, Bompiani, Milano 2003.

 

Metrica

Beltrami, Pietro, La metrica italiana, Il Mulino, Bologna 2011.

Bertone, Giorgio, Breve dizionario di metrica italiana, Einaudi, Torino 1999.

Sangirardi, Giuseppe e De Rosa Francesco, Breve guida metrica italiana, Sansoni, Milano 2002.

 

Concordanze

http://www.intratext.com/aii/

http://www.maldura.unipd.it/ami/php/index.php per la ricerca metrica in un corpus di testi poetici (dagli stilnovisti al ‘500)

 

Audiotesti

http://www.ilnarratore.it/

 

Banche dati per l’iconografia

http://gallery.euroweb.hu/artist.html

http://www.artcyclopedia.com/alphabetic.html

https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

Le autrici e responsabili del progetto sono Paola Albarella e Giulia Angelini, lettrici dell’Institut für Romanische Philologie della Freie Universität Berlin. La programmazione è di Francois Peverali con l'assistenza di Siria De Francesco. Una supervisione storico-linguistica è stata curata dal Prof. Sergio Bozzola dell’Università di Padova. Le voci degli audiotesti sono di Giorgio Rocchi, Francesca Giudice, Chiara Sacchetti, Alessia Ganga e Valerio Neri del Teatro Instabile di Berlino, Andrea Gabana e Stefano Catullo. I testi sono stati registrati con l'assistenza dei tecnici dello Sprachenzentrum della FU.

Questo progetto è stato realizzato grazie ai finanziamenti del CeDiS e dell’Institut für Romanische Philologie della Freie Universität Berlin.

Si ringraziano inoltre le banche dati e le biblioteche telematiche, soprattutto liber liber da cui abbiamo tratto la maggior parte dei testi.