Springe direkt zu Inhalt

enclisi pronominale

Grammatica

Posposizione del pronome personale atono che viene unito al verbo. Mentre nell’italiano moderno è possibile solo nei modi infinito, gerundio, participio e imperativo (averla, dicendoglielo, fattomi, scrivimelo!) e in rare formule fisse impersonali (vendesi), nei testi antichi l’enclisi può essere praticata anche nei modi finiti (e in parte provedette coloro che venuti v’erano e licenziolli, oppure: e parmi essere molto certo, Boccaccio). In base alla cosiddetta legge Tobler-Mussafia l’enclisi pronominale era obbligatoria all’inizio di frase (Meravigliossi la moglie esser figliuola del re d’Inghilterra, Boccaccio) o di verso (Stassi cheto ogni augello, Ariosto) e rimase tale fino al ‘400. Negli altri casi era facoltativa. L’uso si restringe progressivamente.